Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и.

Clause: И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и.

Phrase: И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{каруо́ф

Mesotact: И{каруо́ф

Microtact: И{каруо́ф

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 96640

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и.

Clause: И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и.

Phrase: И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: каруо́ф

Macrotact: И{каруо́ф

Mesotact: И{каруо́ф

Microtact: И{каруо́ф

Wordform with punctuation and prosody: каруо́ф

Wordform without prosody: каруо́ф

Wordform number: 96641

Normalized wordform: коро́в

Lexem: {корова}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и.

Clause: И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и.

Phrase: И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{л’уд’е́й

Mesotact: и{л’уд’е́й

Microtact: и{л’уд’е́й

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 96642

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и.

Clause: И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и.

Phrase: И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: л’уд’е́й

Macrotact: и{л’уд’е́й

Mesotact: и{л’уд’е́й

Microtact: и{л’уд’е́й

Wordform with punctuation and prosody: л’уд’е́й

Wordform without prosody: л’уд’е́й

Wordform number: 96643

Normalized wordform: люде́й

Lexem: {человек}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и.

Clause: И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и.

Phrase: И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: умыва́л’и

Macrotact: умыва́л’и.

Mesotact: умыва́л’и.

Microtact: умыва́л’и.

Wordform with punctuation and prosody: умыва́л’и.

Wordform without prosody: умыва́л’и.

Wordform number: 96644

Normalized wordform: умыва́ли

Lexem: {умывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́.

Clause: Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́.

Phrase: Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́.

Wordform without punctuation and prosody: вро́д’ь

Macrotact: Вро́д’ь

Mesotact: Вро́д’ь

Microtact: Вро́д’ь

Wordform with punctuation and prosody: Вро́д’ь

Wordform without prosody: Вро́д’ь

Wordform number: 96645

Normalized wordform: вро́де

Lexem: {вроде}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́.

Clause: Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́.

Phrase: Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́.

Wordform without punctuation and prosody: по́рч’ь

Macrotact: по́рч’ь

Mesotact: по́рч’ь

Microtact: по́рч’ь

Wordform with punctuation and prosody: по́рч’ь

Wordform without prosody: по́рч’ь

Wordform number: 96646

Normalized wordform: по́рча

Lexem: {порча}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́.

Clause: Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́.

Phrase: Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́.

Wordform without punctuation and prosody: кака́йа

Macrotact: кака́йа

Mesotact: кака́йа

Microtact: кака́йа

Wordform with punctuation and prosody: кака́йа

Wordform without prosody: кака́йа

Wordform number: 96647

Normalized wordform: кака́я

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́.

Clause: Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́.

Phrase: Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́.

Wordform without punctuation and prosody: была́

Macrotact: была́.

Mesotact: была́.

Microtact: была́.

Wordform with punctuation and prosody: была́.

Wordform without prosody: была́.

Wordform number: 96648

Normalized wordform: была́

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Clause: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Phrase: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’,

Wordform without punctuation and prosody: быва́лч’ь

Macrotact: Быва́лч’ь

Mesotact: Быва́лч’ь

Microtact: Быва́лч’ь

Wordform with punctuation and prosody: Быва́лч’ь

Wordform without prosody: Быва́лч’ь

Wordform number: 96649

Normalized wordform: быва́ло

Lexem: {бывалый#бывать}

Grammatical characteristic: {Ssn# act. ind. past n. s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Clause: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Phrase: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’,

Wordform without punctuation and prosody: в’ьт’

Macrotact: в’ьт’

Mesotact: в’ьт’

Microtact: в’ьт’

Wordform with punctuation and prosody: в’ьт’

Wordform without prosody: в’ьт’

Wordform number: 96650

Normalized wordform: ведь

Lexem: {ведь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Clause: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Phrase: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’,

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{у́л’цъ

Mesotact: на{у́л’цъ

Microtact: на{у́л’цъ

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 96651

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Clause: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Phrase: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’,

Wordform without punctuation and prosody: у́л’цъ

Macrotact: на{у́л’цъ

Mesotact: на{у́л’цъ

Microtact: на{у́л’цъ

Wordform with punctuation and prosody: у́л’цъ

Wordform without prosody: у́л’цъ

Wordform number: 96652

Normalized wordform: улице

Lexem: {улица}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Clause: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Phrase: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’,

Wordform without punctuation and prosody: иду́т’

Macrotact: иду́т’,

Mesotact: иду́т’,

Microtact: иду́т’,

Wordform with punctuation and prosody: иду́т’,

Wordform without prosody: иду́т’,

Wordform number: 96653

Normalized wordform: иду́т

Lexem: {идти}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Clause: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Phrase: л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Wordform without punctuation and prosody: л’ат’и́т’

Macrotact: л’ат’и́т’

Mesotact: л’ат’и́т’

Microtact: л’ат’и́т’

Wordform with punctuation and prosody: л’ат’и́т’

Wordform without prosody: л’ат’и́т’

Wordform number: 96654

Normalized wordform: лети́т

Lexem: {лететь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Clause: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Phrase: л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Wordform without punctuation and prosody: аха́пкъ

Macrotact: аха́пкъ

Mesotact: аха́пкъ

Microtact: аха́пкъ

Wordform with punctuation and prosody: аха́пкъ

Wordform without prosody: аха́пкъ

Wordform number: 96655

Normalized wordform: оха́пка

Lexem: {охапка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Clause: Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Phrase: л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на.

Wordform without punctuation and prosody: с’ие́на

Macrotact: с’ие́на.

Mesotact: с’ие́на.

Microtact: с’ие́на.

Wordform with punctuation and prosody: с’ие́на.

Wordform without prosody: с’ие́на.

Wordform number: 96656

Normalized wordform: сена

Lexem: {сена#сено}

Grammatical characteristic: {Ns# Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: кат’и́ццъ за н’и́м’и.

Clause: кат’и́ццъ за н’и́м’и.

Phrase: кат’и́ццъ за н’и́м’и.

Wordform without punctuation and prosody: кат’и́ццъ

Macrotact: кат’и́ццъ

Mesotact: кат’и́ццъ

Microtact: кат’и́ццъ

Wordform with punctuation and prosody: кат’и́ццъ

Wordform without prosody: кат’и́ццъ

Wordform number: 96657

Normalized wordform: катится & катиться

Lexem: {катиться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.} & {act. inf.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: кат’и́ццъ за н’и́м’и.

Clause: кат’и́ццъ за н’и́м’и.

Phrase: кат’и́ццъ за н’и́м’и.

Wordform without punctuation and prosody: за

Macrotact: за{н’и́м’и.

Mesotact: за{н’и́м’и.

Microtact: за{н’и́м’и.

Wordform with punctuation and prosody: за{

Wordform without prosody: за

Wordform number: 96658

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/39

Text: Хто кълдуны́ был’и, ст’ишк’и́ зна́л’и, мал’и́твы. Умува́л’и. Хто испо́р’т’ит’. Гаспуо́т’ ад’и́н зна́ит’. Муж ж жануо́й н’ь жыв’о́т’ ́-- кълдава́т’ пайие́дут’. Пло́хъ жыву́т’. А щ’ас ка́ждый два ра́за тр’и ра́за жана́тый. Вро́д’ь пъмага́л’и. И каруо́ф и л’уд’е́й умыва́л’и. Вро́д’ь по́рч’ь кака́йа была́. Быва́лч’ь в’ьт’ на у́л’цъ иду́т’, л’ат’и́т’ аха́пкъ с’ие́на. кат’и́ццъ за н’и́м’и. В’а́с был, бал’шыйь в’е́рбы так’и́йа, в’е́д’мы сл’ата́л’ис’а. Но́ч’йу. Ка́ждуйу но́ч’ л’ата́л’и в’е́дмы-ты, кълдуны́-та. То с’в’и́н’йи л’ат’а́т’ пажа́луй, хто на у́л’цы ид’о́т’, а то кака́йа с’в’ин’йа́, у́х’и-тъ атр’ие́жут’, йес’ р’аб’а́ты наха́лы.

Sentence: кат’и́ццъ за н’и́м’и.

Clause: кат’и́ццъ за н’и́м’и.

Phrase: кат’и́ццъ за н’и́м’и.

Wordform without punctuation and prosody: н’и́м’и

Macrotact: за{н’и́м’и.

Mesotact: за{н’и́м’и.

Microtact: за{н’и́м’и.

Wordform with punctuation and prosody: н’и́м’и.

Wordform without prosody: н’и́м’и.

Wordform number: 96659

Normalized wordform: ни́ми

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Ip}